編輯器
FA:中國從俄烏戰爭中學到什麼?

作者/Author(s): David Sacks 

原文來源/Source: 《外交事務》 Foreign Affairs 

日期/Date: 05/16/2022 

主題/Key Topics: Grand Strategy, Foreign Policy, Defense

摘要:
烏克蘭成功地抵擋俄羅斯具優勢的軍事力量，這讓人對台灣在面對解放軍時感到些許樂觀。 


樂觀的部分：

  • 台灣國防部成立了一個研究小組，專門研究烏克蘭的戰術。 
  • 支持延長征兵的人越來越多。 
  • 越來越多的人對急救和救災培訓感興趣。 
台灣還可以做甚麼： 
  • 借助可攜式防空飛彈、無人機、反戰車和反艦導彈以及水雷，迅速為不對稱防禦戰略做好準備。 
  • 分散指揮和控制，使小型軍事單位能夠分析和適應戰場情況。 
  • 準備好後備力量，計劃動員全台民眾抵抗侵略者。 
  • 開始儲備彈藥、燃料、食品和其他關鍵材料，以延長對解放軍的抵抗行動，因為中國可能會阻礙任何台灣方的補給。
Summary: 
Ukraine’s success in impeding Russia’s superior military gives some optimism to Taiwan to do the same against the PLA.
 
Points for optimism: 
  • Taiwan’s defense ministry formed a study group to examine Ukraine’s tactics. 
  • There is an increase in support for extending conscription.
  • More people are interested in first aid and disaster response training.
What Taiwan can do more: 
  • Prepare itself quickly for an asymmetric defense strategy with portable air defense systems, drones, anti-tank and antiship missiles, and sea mines. 
  • Decentralize command and control to enable small military units to analyze and adapt to the battlefield condition. 
  • Prepare reserve forces with plans of mobilizing the whole Taiwanese population to resist invaders.
  • Start stockpiling munitions, fuel, food, and other critical materials to prolong resistance against PLA since China may hinder any resupply attempts. 
回上層